freewaretips.gr

Το Aegisub, είναι ένα πρόγραμμα για την δημιουργία και την τροποποίηση υποτίτλων. Διαθέτει προεπισκόπηση σε πραγματικό χρόνο, καθώς και πολλά ισχυρά εργαλεία για το συγχρονισμό τους με τον ήχο και την τροποποίηση της εμφάνισή τους.

Περιβάλλον εργασίας:

Το περιβάλλον του προγράμματος είναι λειτουργικό και εύχρηστο. Το κύριο μέρος του καταλαμβάνεται από τα περιεχόμενα του τρέχοντος αρχείου των υποτίτλων και το υπόλοιπο μέρος από το πλαίσιο επεξεργασίας της επιλεγμένης γραμμής.

Επιπλέον υπάρχουν προαιρετικά και τα πλαίσια προβολής του video και της ανάλυσης του ήχου της ταινίας. Τα πλαίσια αυτά μπορούν να σας διευκολύνουν κατά την τοποθέτηση της κάθε γραμμής των υποτίτλων στην κατάλληλη χρονικά θέση.

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες:

Το πρόγραμμα προσφέρει αρκετά εργαλεία για τον συγχρονισμό των υποτίτλων με την ταινία, επιτρέποντάς σας να τους μετατοπίσετε ολόκληρους ή μέρος, τους σε κάποια συγκεκριμένη χρονική στιγμή ή καρέ.

Εργαλεία θα βρείτε επίσης και για την προσθήκη, την αφαίρεση, την ένωση, τον διαχωρισμό και την ταξινόμηση γραμμών.

Ειδικά για τα είδη των υποτίτλων που υποστηρίζουν περισσότερες και πιο σύνθετες επιλογές όπως το Sub Station Alpha (.ass/.ssa), θα μπορέσετε να κάνετε ρυθμίσεις όσον αφορά την εμφάνισή τους, όπως την γραμματοσειρά, το χρώμα, το μέγεθος ακόμα και την θέση τους στο πλαίσιο της ταινίας.

Η μορφοποίηση αυτού του είδους υποτίτλων, διευκολύνεται με την χρήση διάφορων προκαθορισμένων στυλ τα οποία μπορείτε να δημιουργήσετε και να τα εφαρμόζετε σε κάθε γραμμή.

Αυτό το είδος υποτίτλων (.ass) είναι το είδος που χρησιμοποιεί εξ ορισμού το πρόγραμμα. Μπορεί όμως να εισάγει και να εξάγει όλα τα γνωστά είδη υποτίτλων, ώστε να είναι δυνατή η συνεργασία και με άλλα αντίστοιχα προγράμματα.

Πληροφορίες εγκατάστασης:

Για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα στον υπολογιστή σας, κατεβάστε το αντίστοιχο αρχείο και ακολουθήστε τα βήματα του αντίστοιχου οδηγού.

Επιπλέον διατίθεται και portable έκδοση για Windows, ώστε να το τοποθετήσετε σε ένα USB Flash Disk και να το χρησιμοποιείτε σε οποιονδήποτε υπολογιστή.