Gaupol

Δημιουργία και επεξεργασία υποτίτλων
Editor's Rating: 
4
Category: 
License: 
Open Source
Version: 
1.2
Updated: 
Sun, 23/04/2017
Filesize: 
13,855 kb
System: 
Gaupol

Το Gaupol, είναι ένα πρόγραμμα το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την δημιουργία και επεξεργασία υποτίτλων για ταινίες. Έχει αρκετά ενδιαφέροντα και χρήσιμα εργαλεία τα οποία θα διευκολύνουν την εργασία της διαχείρισης των υποτίτλων.

Περιβάλλον εργασίας:

Το περιβάλλον του προγράμματος είναι απλό και εύχρηστο. Η εργαλειοθήκη στο επάνω μέρος του, προσφέρει γρήγορη πρόσβαση σε κάποιες βασικές λειτουργίες και μπορεί να αποκρυφτεί για ακόμα πιο καθαρό περιβάλλον.

Ουσιαστικά, όλο το παράθυρο καταλαμβάνεται από έναν πίνακα στον οποίο απεικονίζονται οι υπότιτλοι σε γραμμές, το περιεχόμενο των οποίων μπορείτε να επεξεργαστείτε.

Μπορείτε να επιλέξετε να βλέπετε τους χρονισμούς των υποτίτλων ανά λεπτά ή ανά frames καθώς επίσης και τις στήλες που θα εμφανίζονται.

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες:

Το πρόγραμμα μπορεί να διαχειριστεί πολλαπλά αρχεία υποτίτλων συγχρόνως το κάθε ένα από τα οποία θα εμφανίζεται σε ξεχωριστή καρτέλα.

Μπορείτε να εκτελέσετε εύκολα και γρήγορα εργασίες όπως η προσθήκη, η αφαίρεση ή ο χωρισμός μιας γραμμής, ακόμα και να ενώσετε δύο ή περισσότερες γραμμές.

Άλλες εργασίες είναι η χρονική μετακίνηση μιας ή περισσότερων γραμμών νωρίτερα ή αργότερα, ορίζοντας με ακρίβεια την χρονική διάρκεια της. Επίσης, μπορείτε να αλλάξετε το framerate ενός αρχείου υποτίτλων, ώστε να ταιριάζει με το αντίστοιχο αρχείο της ταινίας.

Μπορείτε ακόμα και να αλλάξετε την διάρκεια γραμμών υποτίτλων, ορίζοντας την ταχύτητα ανάγνωσης σε χαρακτήρες ανά δευτερόλεπτο, να ορίσετε ελάχιστη διάρκεια μίας γραμμής και να ρυθμίσετε τα κενά μεταξύ των γραμμών.

Πολύ χρήσιμη λειτουργία είναι η αναζήτηση και αντικατάσταση κειμένων. Επιπλέον, το πρόγραμμα μπορεί να εκτελέσει και ορθογραφικό έλεγχο.

Το πρόγραμμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για την μετάφραση υποτίτλων, καθώς μπορεί να φορτώσει και να παρουσιάσει δίπλα - δίπλα τα αντίστοιχα αρχεία, το αρχικό και το μεταφρασμένο.

Για τις περισσότερες λειτουργίες το πρόγραμμα προσφέρει συντομεύσεις πληκτρολογίου για ταχύτερη εργασία.

Πληροφορίες εγκατάστασης:

Για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα στα Windows, δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα περισσότερο από το να ακολουθήσετε τα βήματα του αντίστοιχου οδηγού

Για την προσθήκη της ελληνικής γλώσσας στον ορθογραφικό έλεγχο, κατεβάστε το λεξικό από εδώ και στην συνέχεια, αποσυμπιέστε τα περιεχόμενά του στον φάκελο "C:\Program Files (x86)\Gaupol\share\enchant\myspell".

Για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα σε λειτουργικό Linux, αναζητήστε το στον αντίστοιχο package mananger.

Για να δείτε την προεπισκόπηση των υποτίτλων κατά την αναπαραγωγή της ταινίας θα πρέπει να έχετε στον υπολογιστή σας κάποιο πρόγραμμα αναπαραγωγής όπως το VLC.

Tags: 

Δείτε Επίσης:

Δημοφιλείς Κατηγορίες