freewaretips.gr

Το Subtitle Workshop, είναι ένα από τα πιο παλιά και γνωστά προγράμματα για την επεξεργασία υποτίτλων. Τα πολλά χαρακτηριστικά του, θα σας βοηθήσουν να εκτελέσετε με μεγάλη ευκολία, όλες τις απαραίτητες εργασίες που αφορούν στους υπότιτλους.

Περιβάλλον εργασίας:

Το περιβάλλον εργασίας του προγράμματος είναι απλό και λειτουργικό και ιδιαίτερα φιλικό προς τους χρήστες. Αποτελείται από το πλαίσιο προβολής της ταινίας που βρίσκεται στο επάνω μέρος του και την λίστα των υποτίτλων στο κάτω μέρος. Στο αριστερό του τμήμα, υπάρχουν κάποιες βασικές επιλογές που μπορείτε να κάνετε.

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες:

Το πρόγραμμα υποστηρίζει την δημιουργία, το άνοιγμα, την επεξεργασία και την μετατροπή υποτίτλων για περισσότερα από 60 είδη διαφορετικών τύπων υποτίτλων.
Διαθέτει πολλά εργαλεία για να καθορίσετε με ακρίβεια τα χρονικά διαστήματα των υποτίτλων, καθώς επίσης και για την επεξεργασία των κειμένων.
Ένα πολύ χρήσιμο χαρακτηριστικό, είναι η δυνατότητα ελέγχου του αρχείου υποτίτλων και ο εντοπισμός, η επισήμανση και η διόρθωση διαφόρων λαθών, που μπορεί να περιέχονται.
Επιπλέον υποστηρίζει την χρήση tags για την μορφοποίηση των υποτίτλων όπως έντονα ή πλαγιαστά γράμματα και tags για τον προσδιορισμό του χρώματος τους.
Η ενσωματωμένη δυνατότητα αναπαραγωγής αρχείων video και προβολής υποτίτλων, θα σας βοηθήσει στο να έχετε καλύτερο έλεγχο κατά την διάρκεια της επεξεργασία ενός αρχείου υποτίτλων.
Τέλος είναι δυνατή η χρήση scripts γραμμένα με την γλώσσα Pascal για την αυτοματοποίηση και την επιτάχυνση συγκεκριμένων εργασιών.

Πληροφορίες εγκατάστασης:

Για την εγκατάσταση του προγράμματος στον υπολογιστή σας, το μόνο που χρειάζεται να κάνετε, είναι να ακολουθήσετε τα βήματα του αντίστοιχου οδηγού.
Επιπλέον, για όσους επιθυμούν να το χρησιμοποιήσουν μέσω ενός USB Flash Disk, σε οποιονδήποτε υπολογιστή, διατίθεται και σε portable έκδοση.