Jubler

Επεξεργασία υποτίτλων
Editor's Rating: 
4
Category: 
License: 
Open Source
Version: 
5.1
Updated: 
Sun, 13/03/2016
Filesize: 
4,652 kb
System: 
Jubler

Το Jubler, είναι ένα πρόγραμμα με το οποίο μπορείτε να δημιουργήσετε υπότιτλους ταινιών καθώς και να επεξεργαστείτε υπάρχοντες. Διαθέτει αρκετές δυνατότητες και προσφέρει διάφορα χρήσιμα εργαλεία για να κάνει την εργασία όσο το δυνατόν ευκολότερη.

Περιβάλλον εργασίας:

Το περιβάλλον του προγράμματος είναι απλό και εύκολο στην χρήση. Στο επάνω μέρος υπάρχει η προεπισκόπηση των υποτίτλων στην ταινία και η κυματομορφή του ήχου.

Από κάτω υπάρχει το αρχείο υποτίτλων. Ακόμα πιο κάτω υπάρχουν τα σχετικά πεδία για να επεξεργαστείτε την τρέχουσα επιλεγμένη γραμμή.

Σε διάφορα σημεία περιμετρικά του παραθύρου, υπάρχουν εργαλειοθήκες με επιλογές και ενέργειες που μπορείτε να εκτελέσετε.

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες:

Το πρόγραμμα υποστηρίζει σχεδόν όλους τους γνωστούς τύπους αρχείων υποτίτλων. Σας δίνει την δυνατότητα να προσθέσετε, να αφαιρέσετε και να αντιγράψετε γραμμές με ιδιαίτερη ευκολία. Ένα χρήσιμο χαρακτηριστικό είναι η διαγραφή των άδειων γραμμών. Επιπλέον, μπορείτε να ενώσετε γραμμές ή να διαιρέστε μία γραμμή σε περισσότερες.

Επίσης διαθέτει λειτουργία αναζήτησης και αντικατάστασης κειμένου, η οποία μπορεί να λειτουργήσει και με regular expressions.

Για την επεξεργασία του χρονισμού των υποτίτλων υπάρχουν αρκετά χρήσιμα εργαλεία. Με την βοήθειά τους μπορείτε να μετακινήσετε χρονικά γραμμές καθώς και να διορθώσετε χρονικές αναντιστοιχίες ορίζοντας την ελάχιστη και την μέγιστη διάρκεια της κάθε γραμμής. Επίσης μπορείτε να αλλάξετε το framerate του αρχείου των υποτίτλων, ώστε να ταιριάζει με αυτό του αρχείου της ταινίας.

Προσφέρεται η δυνατότητα προβολής στατιστικών για το αρχείο υποτίτλων όσον αφορά τους χαρακτήρες και τις γραμμές. Μία πρόσθετη και εξαιρετικά χρήσιμη λειτουργία, είναι η επισήμανση γραμμών που ξεπερνούν κάποιο όριο χαρακτήρων το οποίο ορίζετε εσείς.

Καθώς οι χρήστες το προγράμματος χρησιμοποιούν σε μεγάλο βαθμό το πληκτρολόγιο, θα εκτιμήσουν ιδιαίτερα το γεγονός ότι προσφέρει συντομεύσεις πληκτρολογίου για τις περισσότερες ενέργειες, τις οποίες μπορείτε να επεξεργαστείτε και να επιλέξετε αυτές που σας εξυπηρετούν.

Πληροφορίες εγκατάστασης:

Για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα στον υπολογιστή σας, απλά κατεβάστε το κατάλληλο για το λειτουργικό σας σύστημα αρχείο, εκτελέστε το και ακολουθήστε τα βήματα του αντίστοιχου οδηγού.

Για την λειτουργία του προγράμματος στον υπολογιστή σας, απαιτείται η ύπαρξη του Java Runtime Environment (JRE) το οποίο μπορείτε να κατεβάσετε από εδώ.

Διατίθεται σε εκδόσεις για 32-bit και 64-bit συστήματα.

Για να ελέγξετε την ορθογραφία των υποτίτλων θα χρειαστεί να εγκαταστήσετε το Aspell. Για να δείτε σε πραγματικό χρόνο την αναπαραγωγή του video με τους υποτίτλους θα χρειαστεί να εγκαταστήσετε τον MPlayer.

Δείτε Επίσης:

Δημοφιλείς Κατηγορίες